-
1 между коричневым и красновато/рыжевато-коричневым (о сигаре)
Spanish: coloradoУниверсальный русско-английский словарь > между коричневым и красновато/рыжевато-коричневым (о сигаре)
-
2 от светло-коричневого до коричневого (о сигаре)
Spanish: colorado claro, naturalУниверсальный русско-английский словарь > от светло-коричневого до коричневого (о сигаре)
-
3 светло-зеленый (о сигаре)
Универсальный русско-английский словарь > светло-зеленый (о сигаре)
-
4 светлый, желтовато/рыжевато-коричневый (о сигаре)
Spanish: claroУниверсальный русско-английский словарь > светлый, желтовато/рыжевато-коричневый (о сигаре)
-
5 связывающий лист в сигаре (служит для связки наполнителя и придания ему формы)
Tobacco industry: binderУниверсальный русско-английский словарь > связывающий лист в сигаре (служит для связки наполнителя и придания ему формы)
-
6 тёмно-коричневый (о сигаре)
Spanish: colorado maduroУниверсальный русско-английский словарь > тёмно-коричневый (о сигаре)
-
7 тёмный (о сигаре)
-
8 связывающий лист в сигаре
Tobacco industry: (служит для связки наполнителя и придания ему формы) binderУниверсальный русско-английский словарь > связывающий лист в сигаре
-
9 сигарета
сигаре́та ж.
cigaretteсигаре́та без фи́льтра — plain cigaretteсигаре́та с фи́льтром — filter-tipped cigarette -
10 сиґаретний папір
сигаре́тная бума́гаУкраїнсько-російський політехнічний словник > сиґаретний папір
-
11 сигарета
сигаре́та -
12 сигаретный
сигаре́тний -
13 тёмный
1) General subject: Cimmerian (о ночи), abstruse, arcane, backstairs, backward, backwoods, black, blind, caliginous, dark, darkling, dayless, deep, dim, dingy (от сажи, пыли), dismal, dubious, dusky, evil, foggy, gloomy, grave (о красках), ignorant, impenetrable, lightless, low browed, low-browed, lowering, malicious, melanic (о пигментации), midnight, mirk, murk, murky, nightly, nigrescent, obscure, occult, opaque, recondite, sad, shadowy, shady, sinister, slow, smutty (о цвете), solemn, somber, somber (о цвете), sombre, sombrous, sombrous (о цвете), subfusc, sunless, swart, swarthy, tenebrous, unenlightened, unlit, benighted2) Geology: mafic (о породе)4) Medicine: nycterine6) Bookish: subfuscous7) Railway term: brown8) Architecture: dark (в том числе и о цвете), deep (о цвете)9) Spanish: (о сигаре) black, (о сигаре) negro, (о сигаре) oscuro10) Textile: dk.11) Cartography: dark (характеристика грунтов на морских картах)12) Polymers: ebony13) Makarov: deep (о краске, цвете), dirty, sad (о цвете), shaded, sombre (о цвете), sooty (о коже), tenebrose, turbid14) Archaic: tenebrious -
14 курить
несов., сов. закури́ть1) сов. тж. вы́курить ráuchen (h); закури́ть сигарету и др. sich (D) anstecken (h), sich (D) ánzünden (h) что-л. A (дополн. обязательно)Он (вы́)курил сигаре́ту. — Er ráuchte éine Zigarétte.
Я закури́л сигаре́ту. — Ich stéckte mir [zündete mir] éine Zigarétte an.
Здесь не ку́рят. — Hier wird nicht geráucht.
2) быть курильщиком ráuchen ↑Вы ку́рите? — Ráuchen Sie?
Он ку́рит тру́бку, то́лько э́ти сигаре́ты. — Er raucht Pféife, nur díese Zigarétten.
Кури́ть вре́дно. — Ráuchen ist schädlich.
-
15 сигарета
die Zigarétte =, -nпа́чка сигаре́та — éine Scháchtel Zigarétten
Он ку́рит то́лько э́ти сигаре́ты. — Er raucht nur díese Zigarétten [nur díese Sórte].
Он закури́л сигаре́ту. — Er stéckte [zündete] sich éine Zigarétte án.
-
16 от светло-коричневого до коричневого
Spanish: (о сигаре) colorado claro, (о сигаре) naturalУниверсальный русско-английский словарь > от светло-коричневого до коричневого
-
17 затягиваться
несов.; сов. - затяну́ться1) ( об узле) sıkıca bağlanmakзатя́гиваться ремнём — kayışını sıkmak
затя́гиваться льдо́м (о жидкости) — buz bağlamak
3) ( о ране) kapanmak; kaynamak; kabuk bağlamak4) uzamak; sürüncemede kalmakбесе́да затяну́лась — söyleşi uzadı
затяну́вшаяся тя́жба — sürüp giden uzun bir dava
5) nefes çekmekзатя́гиваться сигаре́той — sigaranın dumanını içine çekmek
затяну́ться сигаре́той — sigaradan bir nefes çekmek
-
18 скрутить
скрути́ть, скру́чивать1. (свернуть) tordi;rulumi (папиросу);2. (связать) kuntiri, kunligi, ŝnuri.* * *сов.1) (верёвку, нитку и т.п.) torcer (непр.) vt, retorcer (непр.) vtскрути́ть сигаре́ту — liar un cigarrillo
2) ( туго связать) atar vt, liar vtскрути́ть ру́ки наза́д — atar las manos a la espalda
3) разг. ( заставить повиноваться) doblegar vt, cachifollar vt••скрути́ть в бара́ний рог — meter en un puño (en cintura)
* * *сов.1) (верёвку, нитку и т.п.) torcer (непр.) vt, retorcer (непр.) vtскрути́ть сигаре́ту — liar un cigarrillo
2) ( туго связать) atar vt, liar vtскрути́ть ру́ки наза́д — atar las manos a la espalda
3) разг. ( заставить повиноваться) doblegar vt, cachifollar vt••скрути́ть в бара́ний рог — meter en un puño (en cintura)
* * *v1) gener. (âåð¸âêó, ñèáêó è á. ï.) torcer, (туго связать) atar, liar, retorcer2) colloq. (заставить повиноваться) doblegar, (îäîëåáü - î áîëåçñè è á. ï.) hacer presa (en), acabar (покончить с кем-л.; con), cachifollar -
19 скручивать
скрути́ть, скру́чивать1. (свернуть) tordi;rulumi (папиросу);2. (связать) kuntiri, kunligi, ŝnuri.* * *несов., вин. п.1) (верёвку, нитку и т.п.) torcer (непр.) vt, retorcer (непр.) vtскру́чивать сигаре́ту — liar un cigarrillo
2) ( туго связать) atar vt, liar vtскру́чивать ру́ки наза́д — atar las manos a la espalda
3) разг. ( заставить повиноваться) doblegar vt, cachifollar vt••скру́чивать в бара́ний рог — meter en un puño (en cintura)
* * *несов., вин. п.1) (верёвку, нитку и т.п.) torcer (непр.) vt, retorcer (непр.) vtскру́чивать сигаре́ту — liar un cigarrillo
2) ( туго связать) atar vt, liar vtскру́чивать ру́ки наза́д — atar las manos a la espalda
3) разг. ( заставить повиноваться) doblegar vt, cachifollar vt••скру́чивать в бара́ний рог — meter en un puño (en cintura)
* * *v1) gener. (âåð¸âêó, ñèáêó è á. ï.) torcer, (туго связать) atar, agarrotar, contorcer, liar, retorcer, retornar2) colloq. (заставить повиноваться) doblegar, (îäîëåáü - î áîëåçñè è á. ï.) hacer presa (en), acabar (покончить с кем-л.; con), cachifollar3) eng. revirar, torcer -
20 сигарета
См. также в других словарях:
сигаре́та — ы, ж. Папироса без мундштука. Он сказал, что эту сигарету выкурят по меньшей мере пять человек, чтобы узнать вкус советского табака. Тихонов, Рассказы о Пакистане. [франц. cigarette] … Малый академический словарь
сигаре́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. уменьш. к сигарета; то же, что сигарета. В это же самое мгновение Олег увидел огонек сигаретки и понял, что полицейский просто присел отдохнуть и покурить. Фадеев, Молодая гвардия … Малый академический словарь
сигаре́тница — ы, ж. Коробочка для сигарет … Малый академический словарь
сигаре́тный — ая, ое. прил. к сигарета. Сигаретный окурок. Сигаретный дым … Малый академический словарь
сигаретный — сигаретный, сигаретная, сигаретное, сигаретные, сигаретного, сигаретной, сигаретного, сигаретных, сигаретному, сигаретной, сигаретному, сигаретным, сигаретный, сигаретную, сигаретное, сигаретные, сигаретного, сигаретную, сигаретное, сигаретных,… … Формы слов
сигарета — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? сигареты, чему? сигарете, (вижу) что? сигарету, чем? сигаретой, о чём? о сигарете; мн. что? сигареты, (нет) чего? сигарет, чему? сигаретам, (вижу) что? сигареты, чем? сигаретами, о чём? о сигаретах 1 … Толковый словарь Дмитриева
сигарета — сигарета, сигареты, сигареты, сигарет, сигарете, сигаретам, сигарету, сигареты, сигаретой, сигаретою, сигаретами, сигарете, сигаретах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сигаретка — сигаретка, сигаретки, сигаретки, сигареток, сигаретке, сигареткам, сигаретку, сигаретки, сигареткой, сигареткою, сигаретками, сигаретке, сигаретках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сигареты — сигареты, сигарет, сигаретам, сигареты, сигаретами, сигаретах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сигарета — ы; ж. [франц. cigarette] Бумажная трубочка с курительным табаком (обычно с фильтром). Курить сигареты. Купить пачку сигарет. Затянуться сигаретой. Прикурить от сигареты. Крепкие, лёгкие, дамские сигареты. ◁ Сигаретка, и; мн. род. ток, дат. ткам;… … Энциклопедический словарь
сигаретный — см. Сигарета … Энциклопедический словарь